sn9.8:4.1
Yo ca saddaparittāsī,
Tetapi jika seseorang gentar terhadap setiap suara,
If you’re startled by every little sound,
Kulagharaṇīsutta: Nyonya Rumah
Yo ca saddaparittāsī,
Tetapi jika seseorang gentar terhadap setiap suara,
If you’re startled by every little sound,
vane vātamigo yathā;
bagaikan rusa yang ketakutan di dalam hutan,
like a wind-deer in the wood,
Lahucittoti taṁ āhu,
mereka menyebutnya ‘berpikiran goyah’;
they’ll call you ‘flighty minded’;
nāssa sampajjate vatan”ti.
dan praktiknya tidak akan berhasil.”
and your practice won’t succeed.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.