‹
SN 9.7

Nāgadattasutta

Khotbah tentang Nāgadatta

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 9.7

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn9.7:3.1

Bhāyāmi nāgadattaṁ suppagabbhaṁ,

"Aku khawatir terhadap Nāgadatta yang terlalu berani,

I’m afraid for Nāgadatta; he’s reckless,

sn9.7:3.2

Kulesu vinibaddhaṁ;

yang terikat erat pada keluarga-keluarga;

shackled to families.

sn9.7:3.3

Mā heva maccurañño balavato,

semoga ia tidak jatuh ke dalam kuasa Raja Kematian yang perkasa,

May he not come under the King of Death’s power,

sn9.7:3.4

Antakassa vasaṁ upesī”ti.

semoga ia tidak tunduk pada kekuasaan Sang Pengakhir!"

under the sway of the terminator!”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.