sn9.4:4.1
“Māgadhaṁ gatā kosalaṁ gatā,
“Mereka telah pergi ke Magadha, mereka telah pergi ke Kosala,
“They’ve gone to Magadha, they’ve gone to Kosala,
Beberapa Bhikkhu Berangkat Berkelana
“Māgadhaṁ gatā kosalaṁ gatā,
“Mereka telah pergi ke Magadha, mereka telah pergi ke Kosala,
“They’ve gone to Magadha, they’ve gone to Kosala,
Ekacciyā pana vajjibhūmiyā;
dan sebagian lagi ke negeri Vajji.
and some are in the Vajjian lands.
Magā viya asaṅgacārino,
Bagaikan rusa yang berkeliaran bebas tanpa ikatan,
Like deer that wander free of ties,
Aniketā viharanti bhikkhavo”ti.
para bhikkhu itu hidup tanpa tempat tinggal tetap.”
the mendicants live with no abode.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.