sn9.14:2.1
“Yametaṁ vārijaṁ pupphaṁ,
“Bunga yang tumbuh di air ini,
“This water flower has not been given.
香贼经
“Yametaṁ vārijaṁ pupphaṁ,
“Bunga yang tumbuh di air ini,
“This water flower has not been given.
adinnaṁ upasiṅghasi;
Ketika engkau menciumnya,
When you sniff it,
Ekaṅgametaṁ theyyānaṁ,
Ini salah satu faktor pencurian,
this is one factor of theft.
gandhatthenosi mārisā”ti.
Tuan yang baik, engkau pencuri aroma!”
Good fellow, you are a thief of scent!”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.