‹
SN 9.11

Akusalavitakkasutta

Kotbah tentang Pikiran yang Tidak Terampil

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 9.11

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn9.11:3.1

Satthāraṁ dhammamārabbha,

Dengan merenungkan Sang Guru, Dhamma,

Thinking about the Teacher, the teaching,

sn9.11:3.2

saṅghaṁ sīlāni attano;

Saṅgha, dan moralitasmu sendiri,

the Saṅgha, and your own ethics,

sn9.11:3.3

Adhigacchasi pāmojjaṁ,

engkau akan memperoleh kegembiraan,

you’ll find gladness,

sn9.11:3.4

pītisukhamasaṁsayaṁ;

serta sukacita dan kebahagiaan, tanpa keraguan.

and rapture and bliss as well, no doubt.

sn9.11:3.5

Tato pāmojjabahulo,

Kemudian, dengan dipenuhi kegembiraan,

And when you’re full of joy,

sn9.11:3.6

dukkhassantaṁ karissasī”ti.

engkau akan mengakhiri penderitaan."

you’ll make an end to suffering.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.