“Ajja pannarase visuddhiyā,
“Hari ini, pada hari kelima belas untuk penyucian,
“Today, on the fifteenth day sabbath,
Sutta Pavāraṇā (Undangan untuk Menegur)
“Ajja pannarase visuddhiyā,
“Hari ini, pada hari kelima belas untuk penyucian,
“Today, on the fifteenth day sabbath,
Bhikkhū pañcasatā samāgatā;
lima ratus bhikkhu telah berkumpul <j>untuk memurnikan sila mereka.
five hundred monks have gathered together <j>to purify their precepts.
Saṁyojanabandhanacchidā,
Para bijaksana yang tak terusik ini <j>telah memotong belenggu dan ikatan,
These untroubled sages <j>have cut off their fetters and bonds,
Anīghā khīṇapunabbhavā isī.
mereka tidak akan terlahir kembali lagi.”
they will not be reborn again.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.