“Subhāsitaṁ uttamamāhu santo,
"Ucapan yang baik, kata para bijaksana, adalah yang utama;
“Good people say well-spoken words are foremost;
Subhāsitasutta
“Subhāsitaṁ uttamamāhu santo,
"Ucapan yang baik, kata para bijaksana, adalah yang utama;
“Good people say well-spoken words are foremost;
Dhammaṁ bhaṇe nādhammaṁ taṁ dutiyaṁ;
ucapkanlah Dhamma, bukan yang bukan Dhamma — itu yang kedua;
second, speech ought be principled, not unprincipled;
Piyaṁ bhaṇe nāppiyaṁ taṁ tatiyaṁ,
ucapkanlah yang menyenangkan, bukan yang tidak menyenangkan — itu yang ketiga;
third, speak pleasantly, not unpleasantly;
Saccaṁ bhaṇe nālikaṁ taṁ catutthan”ti.
dan ucapkanlah kebenaran, bukan kebohongan — itu yang keempat."
and fourth, speak truthfully, not falsely.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.