‹
SN 7.9

Sundarikasutta

Khotbah dengan Bhāradvāja dari Sundarikā

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 7.9

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn7.9:12.1

“Mā brāhmaṇa dāru samādahāno,

"Janganlah, brahmana, ketika menyalakan kayu api,

“When you’re kindling the wood, brahmin,

sn7.9:12.2

Suddhiṁ amaññi bahiddhā hi etaṁ;

engkau mengira itu adalah kesucian, karena itu hanyalah hal lahiriah;

don’t imagine this is purity, for it’s just external.

sn7.9:12.3

Na hi tena suddhiṁ kusalā vadanti,

sebab mereka yang terampil tidak menyebut itu kesucian,

For those who are skilled say this is no way to purity,

sn7.9:12.4

Yo bāhirena parisuddhimicche.

bagi orang yang mencari kesucian melalui hal-hal lahiriah.

when one seeks purity in externals.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.