sn7.5:2.1
“Yathā nāmaṁ tathā cassa,
“Jika engkau sesuai dengan namamu,
“If you were really like your name,
BAGIAN 2
sn7.5:2.2
siyā kho tvaṁ ahiṁsako;
maka engkau adalah seorang yang tidak menyakiti;
then you’d be Harmless.
sn7.5:2.3
Yo ca kāyena vācāya,
Tetapi orang yang tidak menyakiti melalui tubuh, ucapan,
But a truly harmless person
sn7.5:2.4
manasā ca na hiṁsati;
dan pikiran;
does no harm by way of
sn7.5:2.5
Sa ve ahiṁsako hoti,
Dialah yang sesungguhnya tidak menyakiti,
body, speech, or mind;
sn7.5:2.6
yo paraṁ na vihiṁsatī”ti.
yang tidak menyakiti orang lain.”
they don’t harm anyone else.”