sn7.5:1.1
Sāvatthinidānaṁ.
Di Sāvatthī.
At Sāvatthī.
BAGIAN 1
sn7.5:1.2
Atha kho ahiṁsakabhāradvājo brāhmaṇo yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṁ sammodi.
Kemudian brahmana Bhāradvāja yang Harmless mendatangi Bhagavā, dan setelah mendekat, ia bertukar salam dengan Bhagavā.
Then the brahmin Bhāradvāja the Harmless went up to the Buddha, and exchanged greetings with him.
sn7.5:1.3
Sammodanīyaṁ kathaṁ sāraṇīyaṁ vītisāretvā ekamantaṁ nisīdi. Ekamantaṁ nisinno kho ahiṁsakabhāradvājo brāhmaṇo bhagavantaṁ etadavoca:
Setelah percakapan ramah tamah yang menyenangkan, ia duduk di satu sisi. Sambil duduk di satu sisi, brahmana Bhāradvāja yang Harmless berkata kepada Bhagavā:
When the greetings and polite conversation were over, he sat down to one side and said,
sn7.5:1.4
“ahiṁsakāhaṁ, bho gotama, ahiṁsakāhaṁ, bho gotamā”ti.
“Aku adalah Ahiṁsaka (yang tidak menyakiti), Guru Gotama, aku adalah Ahiṁsaka, Guru Gotama!”
“I am Harmless, worthy Gotama, I am Harmless!”