Evaṁ vutte, akkosakabhāradvājo brāhmaṇo bhagavantaṁ etadavoca:
Setelah mendengar hal itu, brahmana Akkosaka Bhāradvāja berkata kepada Sang Bhagavā:
When he had spoken, Bhāradvāja the Rude said to the Buddha,
Khotbah tentang Bhāradvāja yang Kasar
Evaṁ vutte, akkosakabhāradvājo brāhmaṇo bhagavantaṁ etadavoca:
Setelah mendengar hal itu, brahmana Akkosaka Bhāradvāja berkata kepada Sang Bhagavā:
When he had spoken, Bhāradvāja the Rude said to the Buddha,
“abhikkantaṁ, bho gotama …pe…
“Luar biasa, Guru Gotama! …
“Excellent, worthy Gotama! …
esāhaṁ bhavantaṁ gotamaṁ saraṇaṁ gacchāmi dhammañca bhikkhusaṅghañca.
Aku berlindung pada Guru Gotama yang mulia, pada Dhamma, dan pada Saṅgha para bhikkhu.
I go for refuge to the worthy Gotama, to the teaching, and to the mendicant Saṅgha.
Labheyyāhaṁ, bhante, bhoto gotamassa santike pabbajjaṁ, labheyyaṁ upasampadan”ti.
Bolehkah aku, Bhante, menerima penahbisan pabbajjā dan upasampadā di hadapan Guru Gotama yang mulia?”
Sir, may I receive the going forth, the ordination in the worthy Gotama’s presence?”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.