sn7.20:1.1
Sāvatthinidānaṁ.
Di Sāvatthī.
At Sāvatthī.
BAGIAN 1
sn7.20:1.2
Atha kho bhikkhako brāhmaṇo yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṁ sammodi.
Kemudian seorang brahmana pengemis mendatangi Bhagavā, dan setelah mendekat, ia bertukar salam dengan Bhagavā.
Then a brahmin almsman went up to the Buddha, and exchanged greetings with him.
sn7.20:1.3
Sammodanīyaṁ kathaṁ sāraṇīyaṁ vītisāretvā ekamantaṁ nisīdi. Ekamantaṁ nisinno kho bhikkhako brāhmaṇo bhagavantaṁ etadavoca:
Setelah berbincang-bincang dengan ramah dan bersahabat, ia duduk di satu sisi. Sambil duduk di satu sisi, brahmana pengemis itu berkata kepada Bhagavā:
When the greetings and polite conversation were over, he sat down to one side and said to the Buddha,
sn7.20:1.4
“ahampi kho, bho gotama, bhikkhako, bhavampi bhikkhako, idha no kiṁ nānākaraṇan”ti?
“Yang Mulia Gotama, saya juga seorang pengemis, dan Yang Mulia juga seorang pengemis. Apa perbedaan antara kami di sini?”
“Worthy Gotama, both you and I are almsmen. What, then, is the difference between us?”