‹
SN 7.19

Mātuposakasutta

Khotbah tentang Brahmana yang Menafkahi Ibunya

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 7.19

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn7.19:2.1

Yo mātaraṁ pitaraṁ vā,

Seseorang yang menafkahi ayah dan ibunya

A mortal provides for their mother

sn7.19:2.2

macco dhammena posati;

dengan cara yang sah;

and father by legitimate means;

sn7.19:2.3

Tāya naṁ pāricariyāya,

karena pelayanan demikian

because they serve

sn7.19:2.4

mātāpitūsu paṇḍitā;

kepada ayah dan ibunya, orang bijaksana

their parents like this,

sn7.19:2.5

Idheva naṁ pasaṁsanti,

dipuji di dunia ini oleh para cendekiawan,

they’re praised in this life by the astute,

sn7.19:2.6

pecca sagge pamodatī”ti.

dan setelah meninggal dunia, ia bergembira di alam surga.”

and they depart to rejoice in heaven.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.