sn7.18:2.1
“Gambhīrarūpe bahubherave vane,
"Di dalam hutan yang dalam, penuh kengerian,
“Deep in the jungle so full of terrors,
Kaṭṭhahārasutta
“Gambhīrarūpe bahubherave vane,
"Di dalam hutan yang dalam, penuh kengerian,
“Deep in the jungle so full of terrors,
Suññaṁ araññaṁ vijanaṁ vigāhiya;
setelah memasuki hutan belantara yang kosong dan sepi,
you’ve plunged into the empty, desolate wilderness.
Aniñjamānena ṭhitena vaggunā,
dengan tubuh tak bergerak, tegak, dan indah,
Still, steady, and graceful:
Sucārurūpaṁ vata bhikkhu jhāyasi.
sungguh elok rupanya engkau bermeditasi, bhikkhu!
how beautifully you meditate, mendicant!
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.