sn7.17:3.1
“Na me vanasmiṁ karaṇīyamatthi,
“Tidak ada yang perlu kulakukan di hutan;
“There’s nothing I need do in the jungle;
Navakammikasutta
“Na me vanasmiṁ karaṇīyamatthi,
“Tidak ada yang perlu kulakukan di hutan;
“There’s nothing I need do in the jungle;
Ucchinnamūlaṁ me vanaṁ visūkaṁ;
hutanku telah terpotong sampai ke akar, telah layu.
my jungle’s cut at the root, it’s withered away.
Svāhaṁ vane nibbanatho visallo,
Bebas dari belitan dan duri di hutan,
Free of snarls and thorns in the jungle,
Eko rame aratiṁ vippahāyā”ti.
aku menikmati kesendirian, setelah meninggalkan ketidakpuasan.”
I enjoy solitude, having given up discontent.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.