sn7.14:3.1
Asantā kira maṁ jammā,
Ternyata mereka jahat, orang-orang hina itu,
It turns out they’re wicked, those nasty men,
Mahāsālasutta
Asantā kira maṁ jammā,
Ternyata mereka jahat, orang-orang hina itu,
It turns out they’re wicked, those nasty men,
tāta tātāti bhāsare;
meskipun mereka memanggilku ayah, ayah tersayang;
though they called me their dear old Dad.
Rakkhasā puttarūpena,
Mereka adalah raksasa dalam rupa anak-anak,
They’re monsters in the shape of sons,
te jahanti vayogataṁ.
mereka meninggalkan aku yang telah lanjut usia.
throwing me out as I’ve grown old.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.