Khotbah dengan Devahita
Atha kho devahito brāhmaṇo uṇhodakassa kājaṁ purisena gāhāpetvā phāṇitassa ca puṭaṁ āyasmato upavāṇassa pādāsi.
Kemudian brahmana Devahita menyuruh seorang pelayan membawa pikulan berisi air panas. Ia juga mempersembahkan kepada Yang Mulia Upavāṇa sebungkus tetes tebu.
Then Devahita had a man fetch a carrying-pole with hot water. He also presented Upavāṇa with a jar of molasses.
Atha kho āyasmā upavāṇo yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ uṇhodakena nhāpetvā uṇhodakena phāṇitaṁ āloletvā bhagavato pādāsi.
Kemudian Yang Mulia Upavāṇa mendatangi Sang Bhagavā; setelah mendekat, ia memandikan Sang Bhagavā dengan air panas, lalu mengaduk tetes tebu ke dalam air panas dan mempersembahkannya kepada Sang Bhagavā.
Then Venerable Upavāṇa went up to the Buddha and bathed him with the hot water. Then he stirred molasses into hot water and presented it to the Buddha.
Atha kho bhagavato ābādho paṭippassambhi.
Kemudian penyakit Sang Bhagavā pun mereda.
Then the Buddha’s illness died down.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.