sn7.10:15.1
Na hi mayhaṁ brāhmaṇa,
Benar, brahmana, aku tidak punya
You’re right, brahmin, I don’t have
Banyak Putri
Na hi mayhaṁ brāhmaṇa,
Benar, brahmana, aku tidak punya
You’re right, brahmin, I don’t have
paccūsamhi iṇāyikā;
para penagih utang mengetuk pintu saat fajar,
creditors knocking at dawn,
Detha dethāti codenti,
mereka mendesak, ‘Bayar! Bayar!’:
warning, ‘Pay up! Pay up!’:
tenāhaṁ brāhmaṇā sukhī”ti.
itulah sebabnya aku bahagia, brahmana.”
that’s why I’m happy, brahmin.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.