sn7.10:10.1
Na hi mayhaṁ brāhmaṇa,
Memang benar, brahmana, aku tidak memiliki
You’re right, brahmin, I don’t have
Banyak Putri
Na hi mayhaṁ brāhmaṇa,
Memang benar, brahmana, aku tidak memiliki
You’re right, brahmin, I don’t have
tilākhettasmi pāpakā;
ladang wijen yang rusak;
a field of sesame ruined,
Ekapaṇṇā dupaṇṇā ca,
hanya dengan satu atau dua daun:
with just one or two leaves:
tenāhaṁ brāhmaṇā sukhī.
karena itulah aku bahagia, brahmana.
that’s why I’m happy, brahmin.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.