sn6.9:2.1
“Purisassa hi jātassa,
“Sesungguhnya, ketika seseorang dilahirkan,
“A person is born
Khotbah tentang Brahmā Turū
“Purisassa hi jātassa,
“Sesungguhnya, ketika seseorang dilahirkan,
“A person is born
kuṭhārī jāyate mukhe;
sebuah kapak terlahir di dalam mulutnya;
with an axe in their mouth.
Yāya chindati attānaṁ,
Dengan kapak itu ia melukai dirinya sendiri,
A fool cuts themselves with it
bālo dubbhāsitaṁ bhaṇaṁ.
ketika si bodoh mengucapkan kata-kata yang buruk.
when they say bad words.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.