Khotbah tentang Alam Brahma yang Lalai
Evaṁ vutto, kho so brahmā taṁ vacanaṁ anadhivāsento sahassakkhattuṁ attānaṁ abhinimminitvā subrahmānaṁ paccekabrahmānaṁ etadavoca:
Ketika hal ini dikatakan, brahmā itu tidak menerima nasihat tersebut. Ia memperbanyak dirinya seribu kali lipat dan berkata kepada Subrahmā, brahmā yang mandiri:
When they had spoken, that divinity refused to accept their advice. He multiplied himself a thousand times and said to Subrahmā,
“passasi me no tvaṁ, mārisa, evarūpaṁ iddhānubhāvan”ti?
“Tidakkah Tuan melihat, Tuan, kekuatan batin yang demikian ini?”
“Good fellow, can’t you see that I have such psychic power?”
“Passāmi kho tyāhaṁ, mārisa, evarūpaṁ iddhānubhāvan”ti.
“Aku melihat, Tuan, kekuatan batin yang demikian itu.”
“I see that, good fellow.”
“So khvāhaṁ, mārisa, evaṁmahiddhiko evaṁmahānubhāvo kassa aññassa samaṇassa vā brāhmaṇassa vā upaṭṭhānaṁ gamissāmī”ti?
“Karena aku memiliki kekuatan batin dan keagungan yang demikian, kepada petapa atau brahmana lain manakah aku akan pergi dan menghadap?”
“Since I have such psychic power and might, what other ascetic or brahmin should I go to and attend upon?”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.