‹
SN 6.4

Bakabrahmasutta

Khotbah tentang Baka Sang Brahmā

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 6.4

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn6.4:8.1

Yaṁ eṇikūlasmiṁ janaṁ gahītaṁ,

Ketika orang-orang di Tepi Sungai Rusa ditangkap,

When people at Deer River Bank were seized,

sn6.4:8.2

Amocayī gayhakaṁ nīyamānaṁ;

engkau membebaskan para tawanan yang sedang digiring.

you released the captives as they were led away.

sn6.4:8.3

Taṁ te purāṇaṁ vatasīlavattaṁ,

Itulah praktik sila dan kebajikan masa lampaumu.

That’s your past practice of precept and observance.

sn6.4:8.4

Suttappabuddhova anussarāmi.

Aku mengingatnya seperti orang yang terbangun dari tidur.

I recollect it like one who has wakened from sleep.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.