sn6.4:5.1
“Appañhi etaṁ na hi dīghamāyu,
“Tetapi, Baka, umur di sini pendek, tidak panjang,
“But, Baka, the lifespan here is short, not long,
Khotbah tentang Baka Sang Brahmā
“Appañhi etaṁ na hi dīghamāyu,
“Tetapi, Baka, umur di sini pendek, tidak panjang,
“But, Baka, the lifespan here is short, not long,
Yaṁ tvaṁ baka maññasi dīghamāyuṁ;
yang engkau, Baka, kira panjang itu.
though you think it’s long.
Sataṁ sahassānaṁ nirabbudānaṁ,
Seratus ribu kali seratus juta tahun—
A hundred thousand times a hundred million years—
Āyuṁ pajānāmi tavāhaṁ brahme”ti.
aku mengetahui umurmu, wahai Brahma.”
I understand your lifespan, Divinity.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.