‹
SN 6.4

Bakabrahmasutta

Khotbah tentang Baka Sang Brahmā

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 6.4

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn6.4:5.1

“Appañhi etaṁ na hi dīghamāyu,

“Tetapi, Baka, umur di sini pendek, tidak panjang,

“But, Baka, the lifespan here is short, not long,

sn6.4:5.2

Yaṁ tvaṁ baka maññasi dīghamāyuṁ;

yang engkau, Baka, kira panjang itu.

though you think it’s long.

sn6.4:5.3

Sataṁ sahassānaṁ nirabbudānaṁ,

Seratus ribu kali seratus juta tahun—

A hundred thousand times a hundred million years—

sn6.4:5.4

Āyuṁ pajānāmi tavāhaṁ brahme”ti.

aku mengetahui umurmu, wahai Brahma.”

I understand your lifespan, Divinity.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.