‹
SN 6.4

Bakabrahmasutta

Khotbah tentang Baka Sang Brahmā

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 6.4

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn6.4:4.1

“Dvāsattati gotama puññakammā,

“Gotama, kami tujuh puluh dua pembuat jasa <j>kini adalah penguasa kekuatan,

“Gotama, we seventy-two merit-makers <j>are now wielders of power,

sn6.4:4.2

Vasavattino jātijaraṁ atītā;

telah melampaui kelahiran dan usia tua.

having passed beyond rebirth and old age.

sn6.4:4.3

Ayamantimā vedagū brahmupapatti,

Ini adalah kelahiran terakhir kami sebagai Dewa, wahai penguasa pengetahuan.

This is our last rebirth as the Divinity, <j>O knowledge master.

sn6.4:4.4

Asmābhijappanti janā anekā”ti.

Dan kini banyak orang memuja kami.”

And now many people pray to us.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.