Tasmiṁ pasannā avikampamānā,
Dengan keyakinan yang tak tergoyahkan kepadanya,
With unwavering confidence in him,
Dengan Brahmadeva
Tasmiṁ pasannā avikampamānā,
Dengan keyakinan yang tak tergoyahkan kepadanya,
With unwavering confidence in him,
Patiṭṭhapehi dakkhiṇaṁ dakkhiṇeyye;
letakkanlah dana kebajikanmu pada yang layak menerimanya;
present your religious donation <j>to one who is worthy of it.
Karohi puññaṁ sukhamāyatikaṁ,
Lakukanlah kebajikan yang membawa kebahagiaan di masa depan, setelah engkau melihat sang bijaksana yang telah menyeberang, ibu.
Now that you’ve seen the sage who has crossed over, <j>madam,
Disvā muniṁ brāhmaṇi oghatiṇṇanti.
berbuat kebajikan demi kebahagiaan masa depan!”
make merit for the sake of future happiness!”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.