‹
SN 6.3

Brahmadevasutta

Dengan Brahmadeva

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 6.3

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn6.3:6.1

Āhuneyyo vedagu bhāvitatto,

Ia layak menerima persembahan kepada para dewa, seorang penguasa pengetahuan, yang telah berkembang;

He’s worthy of offerings dedicated to the gods, <j>a knowledge master, evolved.

sn6.3:6.2

Narānaṁ devānañca dakkhiṇeyyo;

Ia layak menerima dana kebajikan dari manusia dan para dewa;

He’s worthy of a religious donation <j>from gods and men.

sn6.3:6.3

Bāhitvā pāpāni anūpalitto,

Setelah mengusir segala kejahatan, ia tak ternoda;

Having banished all evils, he’s unsullied.

sn6.3:6.4

Ghāsesanaṁ iriyati sītibhūto.

Dengan hati sejuk, ia mengembara mencari makanan.

Cool at heart, he wanders searching for food.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.