‹
SN 6.3

Brahmadevasutta

Dengan Brahmadeva

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 6.3

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn6.3:4.1

“Dūre ito brāhmaṇi brahmaloko,

"Jauh dari sini, wahai brahmani, alam Brahmā,

“Far from here is the realm of divinity, madam,

sn6.3:4.2

Yassāhutiṁ paggaṇhāsi niccaṁ;

yang kepadanya engkau mempersembahkan persembahan rutin.

to which you present a regular oblation.

sn6.3:4.3

Netādiso brāhmaṇi brahmabhakkho,

Brahmā tidak memakan makanan seperti itu, wahai brahmani.

But the Divinity doesn’t eat that kind of food.

sn6.3:4.4

Kiṁ jappasi brahmapathaṁ ajānaṁ.

Mengapa engkau berdoa, padahal engkau tidak mengetahui jalan menuju keilahian?

Why pray, <j>when you don’t know the path to divinity?

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.