sn6.1:3.1
Paṭisotagāmiṁ nipuṇaṁ,
Ia melawan arus, halus,
It goes against the stream, subtle,
Permohonan Brahmā
Paṭisotagāmiṁ nipuṇaṁ,
Ia melawan arus, halus,
It goes against the stream, subtle,
gambhīraṁ duddasaṁ aṇuṁ;
dalam, sulit dilihat, dan sangat halus;
deep, obscure, and very fine.
Rāgarattā na dakkhanti,
Mereka yang diliputi nafsu tidak akan melihatnya,
Those besotted by greed cannot see,
tamokhandhena āvuṭā”ti.
karena mereka terselubung oleh kegelapan yang pekat.”
for they’re cloaked in a mass of darkness.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.