‹
SN 6.1

Brahmāyācanasutta

Permohonan Brahmā

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 6.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn6.1:3.1

Paṭisotagāmiṁ nipuṇaṁ,

Ia melawan arus, halus,

It goes against the stream, subtle,

sn6.1:3.2

gambhīraṁ duddasaṁ aṇuṁ;

dalam, sulit dilihat, dan sangat halus;

deep, obscure, and very fine.

sn6.1:3.3

Rāgarattā na dakkhanti,

Mereka yang diliputi nafsu tidak akan melihatnya,

Those besotted by greed cannot see,

sn6.1:3.4

tamokhandhena āvuṭā”ti.

karena mereka terselubung oleh kegelapan yang pekat.”

for they’re cloaked in a mass of darkness.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.