“Sabbeva nikkhipissanti,
“Semua makhluk di dunia ini
“All creatures in this world
Sutta Parinibbāna
“Sabbeva nikkhipissanti,
“Semua makhluk di dunia ini
“All creatures in this world
bhūtā loke samussayaṁ;
akan meninggalkan tumpukan tulang-belulang ini;
must lay down this bag of bones.
Yattha etādiso satthā,
Sebab bahkan seorang Guru seperti ini,
For even a Teacher such as this,
loke appaṭipuggalo;
yang tiada tandingannya di dunia,
unrivaled in the world,
Tathāgato balappatto,
Sang Tathāgata, yang telah mencapai kekuatan,
the Realized One, attained to power,
sambuddho parinibbuto”ti.
Sang Buddha, telah parinibbāna.”
the Buddha was fully quenched.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.