Tentang Aruṇavatī
‘Evaṁ kho mayaṁ, bhante, assumha abhibhussa bhikkhuno brahmaloke ṭhitassa gāthāyo bhāsamānassā’ti.
‘Demikianlah kami mendengarnya, Bhante, syair yang diucapkan oleh bhikkhu Abhibhū ketika berdiri di alam Brahma.’
That’s what we heard, sir.’
‘Sādhu sādhu, bhikkhave;
‘Bagus, bagus, para bhikkhu;
‘Good, good, mendicants!
sādhu kho tumhe, bhikkhave, assuttha abhibhussa bhikkhuno brahmaloke ṭhitassa gāthāyo bhāsamānassā’”ti.
‘Baiklah kalian, para bhikkhu, telah mendengar syair yang diucapkan oleh bhikkhu Abhibhū ketika berdiri di alam brahma.’”
It’s good that you heard the mendicant Abhibhū speaking this verse while standing in a realm of divinity.’”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.