sn6.11:2.1
“Khattiyo seṭṭho janetasmiṁ,
"Yang mulia di antara manusia adalah para khattiya,
“The aristocrat is best among people
Dengan Sanaṅkumāra
“Khattiyo seṭṭho janetasmiṁ,
"Yang mulia di antara manusia adalah para khattiya,
“The aristocrat is best among people
ye gottapaṭisārino;
bagi mereka yang menganggap keturunan sebagai standar.
who take clan as the standard.
Vijjācaraṇasampanno,
Tetapi seorang yang sempurna dalam pengetahuan dan perilaku,
But one accomplished in knowledge and conduct
so seṭṭho devamānuse”ti.
dialah yang terbaik di antara para dewa dan manusia."
is best among gods and humans.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.