sn6.10:8.1
Yo nindiyaṁ pasaṁsati,
Siapa yang memuji orang yang layak dicela,
When you praise someone worthy of criticism,
Khotbah tentang Kokālika
Yo nindiyaṁ pasaṁsati,
Siapa yang memuji orang yang layak dicela,
When you praise someone worthy of criticism,
Taṁ vā nindati yo pasaṁsiyo;
Atau mengkritik seseorang yang layak dipuji,
or criticize someone worthy of praise,
Vicināti mukhena so kaliṁ,
engkau memilih kekalahan dengan mulutmu sendiri:
you choose a losing hand with your own mouth:
Kalinā tena sukhaṁ na vindati.
dengan kekalahan itu engkau tak akan menemukan kebahagiaan.
you’ll never find happiness that way.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.