sn56.4:2.1
Katamāni cattāri?
Apakah empat itu?
What four?
BAGIAN 2
sn56.4:2.2
Dukkhaṁ ariyasaccaṁ, dukkhasamudayaṁ ariyasaccaṁ, dukkhanirodhaṁ ariyasaccaṁ, dukkhanirodhagāminī paṭipadā ariyasaccaṁ.
Kebenaran mulia tentang penderitaan, kebenaran mulia tentang asal-mula penderitaan, kebenaran mulia tentang lenyapnya penderitaan, dan kebenaran mulia tentang jalan menuju lenyapnya penderitaan.
The noble truths of suffering, the origin of suffering, the cessation of suffering, and the practice that leads to the cessation of suffering. …
sn56.4:2.3
Ye hi keci, bhikkhave, atītamaddhānaṁ kulaputtā sammā agārasmā anagāriyaṁ pabbajitā yathābhūtaṁ abhisamesuṁ …pe…
Para bhikkhu, para pemuda dari keluarga baik mana pun di masa lampau yang telah meninggalkan kehidupan berumah tangga menuju kehidupan tanpa rumah, semuanya telah menembus secara langsung…
sn56.4:2.4
abhisamessanti …pe…
akan menembus secara langsung…
sn56.4:2.5
abhisamenti, sabbe te imāni cattāri ariyasaccāni yathābhūtaṁ abhisamenti.
menembus secara langsung, semuanya menembus secara langsung Empat Kebenaran Mulia ini sebagaimana adanya.