sn56.47:3.1
Taṁ kissa hetu?
Mengapa demikian?
Why is that?
BAGIAN 3
sn56.47:3.2
Na hettha, bhikkhave, atthi dhammacariyā, samacariyā, kusalakiriyā, puññakiriyā.
Karena di alam itu, para bhikkhu, tidak ada perilaku sesuai Dhamma, tidak ada perilaku selaras, tidak ada perbuatan baik, tidak ada perbuatan berjasa.
Because in that place there’s no principled or moral conduct, and no doing what is good and skillful.
sn56.47:3.3
Aññamaññakhādikā ettha, bhikkhave, vattati dubbalakhādikā.
Di sana, para bhikkhu, mereka saling memakan, memangsa yang lemah.
There they just prey on each other, preying on the weak.
sn56.47:3.4
Taṁ kissa hetu?
Mengapa demikian?
Why is that?
sn56.47:3.5
Adiṭṭhattā, bhikkhave, catunnaṁ ariyasaccānaṁ.
Karena, para bhikkhu, mereka belum melihat Empat Kebenaran Mulia.
It’s because they haven’t seen the four noble truths.
sn56.47:3.6
Katamesaṁ catunnaṁ?
Empat apakah itu?
What four?
sn56.47:3.7
Dukkhassa ariyasaccassa …pe… dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya ariyasaccassa.
Kebenaran mulia tentang penderitaan, ... kebenaran mulia tentang jalan menuju lenyapnya penderitaan.
The noble truths of suffering, its origin, its cessation, and the path.