sn56.44:2.1
Seyyathāpi, bhikkhave, yo evaṁ vadeyya:
Para bhikkhu, bagaikan seseorang yang berkata:
It’s as if someone were to say:
BAGIAN 2
sn56.44:2.2
‘ahaṁ kūṭāgārassa heṭṭhimaṁ gharaṁ akaritvā uparimaṁ gharaṁ āropessāmī’ti—
‘Tanpa membangun lantai bawah dari sebuah rumah beratap lancip, aku akan menaikkan lantai atasnya’—
‘Before the lower story of a bungalow is built, I will hoist up the upper story.’
sn56.44:2.3
netaṁ ṭhānaṁ vijjati;
hal itu tidak mungkin terjadi;
That is not possible.
sn56.44:2.4
evameva kho, bhikkhave, yo evaṁ vadeyya:
demikian pula, para bhikkhu, jika seseorang berkata:
In the same way, suppose someone were to say:
sn56.44:2.5
‘ahaṁ dukkhaṁ ariyasaccaṁ yathābhūtaṁ anabhisamecca …pe… dukkhanirodhagāminiṁ paṭipadaṁ ariyasaccaṁ yathābhūtaṁ anabhisamecca sammā dukkhassantaṁ karissāmī’ti—
‘Tanpa memahami secara sempurna kebenaran mulia tentang penderitaan, asal mula penderitaan, lenyapnya penderitaan, dan jalan menuju lenyapnya penderitaan sebagaimana adanya, aku akan mengakhiri penderitaan sepenuhnya’—
‘Without truly comprehending the noble truths of suffering, its origin, its cessation, and the path, I will completely make an end of suffering.’
sn56.44:2.6
netaṁ ṭhānaṁ vijjati.
hal itu tidak mungkin terjadi.
That is not possible.