‹
SN 56.34

Celasutta

Sutta Pakaian

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 56.34

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn56.34:2.1

“Ādittaṁ, bhikkhave, celaṁ vā sīsaṁ vā ajjhupekkhitvā amanasikaritvā anabhisametānaṁ catunnaṁ ariyasaccānaṁ yathābhūtaṁ abhisamayāya adhimatto chando ca vāyāmo ca ussāho ca ussoḷhī ca appaṭivānī ca sati ca sampajaññañca karaṇīyaṁ.

“Para bhikkhu, selama kalian belum memahami Empat Kebenaran Mulia sebagaimana adanya, biarkanlah jubah atau kepala yang terbakar itu, jangan hiraukan, dan kerahkan semangat, usaha, kegigihan, ketekunan, kesadaran, dan kewaspadaan yang luar biasa untuk memahami Empat Kebenaran Mulia sebagaimana adanya.”

“Mendicants, so long as you have not encompassed the four noble truths, regard your burning head or clothes with equanimity, ignore them, and apply extraordinary enthusiasm, effort, zeal, vigor, perseverance, mindfulness, and situational awareness to truly comprehending the four noble truths.

sn56.34:2.2

Katamesaṁ catunnaṁ?

“Apakah empat itu?”

What four?

sn56.34:2.3

Dukkhassa ariyasaccassa …pe… dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya ariyasaccassa.

“Kebenaran Mulia tentang penderitaan, kebenaran mulia tentang asal mula penderitaan, kebenaran mulia tentang lenyapnya penderitaan, dan kebenaran mulia tentang jalan menuju lenyapnya penderitaan.”

The noble truths of suffering, its origin, its cessation, and the path.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.