sn56.32:2.1
Seyyathāpi, bhikkhave, yo evaṁ vadeyya:
Para bhikkhu, bagaikan seseorang yang berkata:
It’s as if someone were to say:
BAGIAN 2
sn56.32:2.2
‘ahaṁ khadirapattānaṁ vā saralapattānaṁ vā āmalakapattānaṁ vā puṭaṁ karitvā udakaṁ vā tālapattaṁ vā āharissāmī’ti—
‘Aku akan membuat keranjang dari daun akasia, daun pinus, atau daun malaka, dan menggunakannya untuk membawa air atau buah tal yang matang’—
‘I’ll make a basket out of acacia leaves or pine needles or myrobalan leaves, and use it to carry water or ripe palmyra fruit.’
sn56.32:2.3
netaṁ ṭhānaṁ vijjati;
hal itu tidak mungkin terjadi;
That is not possible.
sn56.32:2.4
evameva kho, bhikkhave, yo evaṁ vadeyya:
demikian pula, para bhikkhu, seandainya seseorang berkata:
In the same way, suppose someone were to say:
sn56.32:2.5
‘ahaṁ dukkhaṁ ariyasaccaṁ yathābhūtaṁ anabhisamecca …pe… dukkhanirodhagāminiṁ paṭipadaṁ ariyasaccaṁ yathābhūtaṁ anabhisamecca sammā dukkhassantaṁ karissāmī’ti—
‘Tanpa sepenuhnya memahami kebenaran mulia tentang penderitaan, asal mula penderitaan, lenyapnya penderitaan, dan jalan menuju lenyapnya penderitaan sebagaimana adanya, aku akan sepenuhnya mengakhiri penderitaan’—
‘Without truly comprehending the noble truths of suffering, its origin, its cessation, and the path, I will completely make an end of suffering.’
sn56.32:2.6
netaṁ ṭhānaṁ vijjati.
hal itu tidak mungkin terjadi.
That is not possible.