‹
SN 56.31

Sīsapāvanasutta

Khotbah di Hutan Kayu Jati

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 56.31

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn56.31:3.1

Kasmā cetaṁ, bhikkhave, mayā akkhātaṁ?

Dan mengapa, para bhikkhu, hal ini Kuajarkan?

And why have I explained this?

sn56.31:3.2

Etañhi, bhikkhave, atthasaṁhitaṁ etaṁ ādibrahmacariyakaṁ etaṁ nibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṁvattati;

Karena hal ini bermanfaat, mendasar bagi kehidupan suci, dan mengarah pada kekecewaan, kebosanan, lenyapnya nafsu, kedamaian, pengetahuan langsung, pencerahan, dan Nibbāna.

Because it’s beneficial and relevant to the fundamentals of the spiritual life. It leads to disillusionment, dispassion, cessation, peace, insight, awakening, and extinguishment.

sn56.31:3.3

tasmā taṁ mayā akkhātaṁ.

Oleh karena itu, hal ini Kuajarkan.

That’s why I’ve explained it.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.