‹
SN 56.30

Gavampatisutta

Khotbah dengan Gavampati

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 56.30

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn56.30:2.1

Evaṁ vutte, āyasmā gavampati thero bhikkhū etadavoca:

Ketika mereka berkata demikian, Yang Mulia Gavampati berkata kepada para bhikkhu senior itu:

When they said this, Venerable Gavampati said to those senior mendicants:

sn56.30:2.2

“sammukhā metaṁ, āvuso, bhagavato sutaṁ, sammukhā paṭiggahitaṁ:

"Sahabat-sahabat, aku telah mendengar dan mempelajari ini langsung dari Bhagavā:

“Reverends, I have heard and learned this in the presence of the Buddha:

sn56.30:2.3

‘yo, bhikkhave, dukkhaṁ passati dukkhasamudayampi so passati, dukkhanirodhampi passati, dukkhanirodhagāminiṁ paṭipadampi passati.

'Para bhikkhu, seseorang yang melihat penderitaan juga melihat asal mula penderitaan, lenyapnya penderitaan, dan jalan menuju lenyapnya penderitaan.

‘Someone who sees suffering also sees the origin of suffering, the cessation of suffering, and the practice that leads to the cessation of suffering.

sn56.30:2.4

Yo dukkhasamudayaṁ passati dukkhampi so passati, dukkhanirodhampi passati, dukkhanirodhagāminiṁ paṭipadampi passati.

Seseorang yang melihat asal mula penderitaan juga melihat penderitaan, lenyapnya penderitaan, dan jalan menuju lenyapnya penderitaan.

Someone who sees the origin of suffering also sees suffering, the cessation of suffering, and the practice that leads to the cessation of suffering.

sn56.30:2.5

Yo dukkhanirodhaṁ passati dukkhampi so passati, dukkhasamudayampi passati, dukkhanirodhagāminiṁ paṭipadampi passati.

Seseorang yang melihat lenyapnya penderitaan juga melihat penderitaan, asal mula penderitaan, dan jalan menuju lenyapnya penderitaan.

Someone who sees the cessation of suffering also sees suffering, the origin of suffering, and the practice that leads to the cessation of suffering.

sn56.30:2.6

Yo dukkhanirodhagāminiṁ paṭipadaṁ passati dukkhampi so passati, dukkhasamudayampi passati, dukkhanirodhampi passatī’”ti.

Seseorang yang melihat jalan menuju lenyapnya penderitaan juga melihat penderitaan, asal mula penderitaan, dan lenyapnya penderitaan.'"

Someone who sees the practice that leads to the cessation of suffering also sees suffering, the origin of suffering, and the cessation of suffering.’”

sn56.30:2.8

Koṭigāmavaggo tatiyo.

Bab ketiga tentang Desa Koṭi.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.