Khotbah dengan Gavampati
Ekaṁ samayaṁ sambahulā therā bhikkhū cetesu viharanti sahañcanike.
Pada suatu ketika, beberapa bhikkhu senior sedang menetap di negeri para Cetī, di Sahajāti.
At one time several mendicants were staying in the land of the Cetīs at Sahajāti.
Tena kho pana samayena sambahulānaṁ therānaṁ bhikkhūnaṁ pacchābhattaṁ piṇḍapātapaṭikkantānaṁ maṇḍalamāḷe sannisinnānaṁ sannipatitānaṁ ayamantarākathā udapādi:
Pada saat itu, setelah makan, ketika kembali dari perjalanan menerima dana makanan, beberapa bhikkhu senior duduk bersama di paviliun dan percakapan ini muncul di antara mereka:
Now at that time, after the meal, on return from almsround, several senior mendicants sat together in the pavilion and this discussion came up among them:
“yo nu kho, āvuso, dukkhaṁ passati dukkhasamudayampi so passati, dukkhanirodhampi passati, dukkhanirodhagāminiṁ paṭipadampi passatī”ti.
"Sahabat-sahabat, apakah seseorang yang melihat penderitaan juga melihat asal mula penderitaan, lenyapnya penderitaan, dan jalan menuju lenyapnya penderitaan?"
“Reverends, does someone who sees suffering also see the origin of suffering, the cessation of suffering, and the practice that leads to the cessation of suffering?”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.