sn56.26:2.1
Katamesaṁ catunnaṁ?
Empat apakah itu?
What four?
BAGIAN 2
sn56.26:2.2
Dukkhassa ariyasaccassa, dukkhasamudayassa ariyasaccassa, dukkhanirodhassa ariyasaccassa, dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya ariyasaccassa.
Kebenaran mulia tentang penderitaan, kebenaran mulia tentang asal-mula penderitaan, kebenaran mulia tentang lenyapnya penderitaan, dan kebenaran mulia tentang jalan menuju lenyapnya penderitaan.
The noble truths of suffering, the origin of suffering, the cessation of suffering, and the practice that leads to the cessation of suffering.
sn56.26:2.3
Ye hi keci, bhikkhave, anukampeyyātha, ye ca sotabbaṁ maññeyyuṁ—mittā vā amaccā vā ñātī vā sālohitā vā—te vo, bhikkhave, imesaṁ catunnaṁ ariyasaccānaṁ yathābhūtaṁ abhisamayāya samādapetabbā nivesetabbā patiṭṭhāpetabbā.
Para bhikkhu, mereka yang kalian kasihi dan yang kalian anggap layak didengarkan—teman, sahabat, kerabat, atau sanak saudara—haruslah oleh kalian didorong, ditanamkan, dan ditetapkan dalam pemahaman sejati terhadap empat kebenaran mulia ini.
Those who you have sympathy for, and those worth listening to—friends and colleagues, relatives and family—should be encouraged, supported, and established by you in the true comprehension of these four noble truths.