sn56.21:5.1
Tāni etāni diṭṭhāni,
"Tetapi kini kebenaran-kebenaran itu telah terlihat,
But now that these truths have been seen,
Khotbah Pertama di Desa Koṭi
Tāni etāni diṭṭhāni,
"Tetapi kini kebenaran-kebenaran itu telah terlihat,
But now that these truths have been seen,
bhavanetti samūhatā;
rantai kelahiran telah tercabut."
the leash to existence is eradicated.
Ucchinnaṁ mūlaṁ dukkhassa,
Akar penderitaan telah terpotong,
The root of suffering is cut off,
natthi dāni punabbhavo”ti.
kini tiada lagi kelahiran kembali di masa depan.”
now there’ll be no more future lives.”
Paṭhamaṁ.
Pertama.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.