sn56.15:2.1
“Sādhu sādhu, bhikkhu.
“Bagus, bagus, bhikkhu!
“Good, good, mendicant!
BAGIAN 2
sn56.15:2.2
Sādhu kho tvaṁ, bhikkhu, dhāresi mayā cattāri ariyasaccāni desitānīti.
Bagus sekali, bhikkhu, engkau mengingat empat kebenaran mulia yang telah Kuajarkan.
It’s good that you remember the four noble truths as I’ve taught them.
sn56.15:2.3
Dukkhaṁ kho, bhikkhu, mayā paṭhamaṁ ariyasaccaṁ desitaṁ, tathā naṁ dhārehi;
Dukkha, bhikkhu, adalah kebenaran mulia pertama yang telah Kuajarkan; demikianlah engkau harus mengingatnya.
Suffering is the first noble truth I’ve taught, and that’s how you should remember it.
sn56.15:2.4
dukkhasamudayaṁ kho, bhikkhu, mayā dutiyaṁ ariyasaccaṁ desitaṁ, tathā naṁ dhārehi;
Asal-mula dukkha, bhikkhu, adalah kebenaran mulia kedua yang telah Kuajarkan; demikianlah engkau harus mengingatnya.
The origin of suffering is the second;
sn56.15:2.5
dukkhanirodhaṁ kho, bhikkhu, mayā tatiyaṁ ariyasaccaṁ desitaṁ, tathā naṁ dhārehi;
Lenyapnya dukkha, bhikkhu, adalah kebenaran mulia ketiga yang telah Kuajarkan; demikianlah engkau harus mengingatnya.
the cessation of suffering is the third;
sn56.15:2.6
dukkhanirodhagāminī paṭipadā kho, bhikkhu, mayā catutthaṁ ariyasaccaṁ desitaṁ, tathā naṁ dhārehi.
Jalan menuju lenyapnya dukkha, bhikkhu, adalah kebenaran mulia keempat yang telah Kuajarkan; demikianlah engkau harus mengingatnya.
and the practice that leads to the cessation of suffering is the fourth.
sn56.15:2.7
Evaṁ kho, bhikkhu, dhārehi mayā cattāri ariyasaccāni desitānīti.
Demikianlah, bhikkhu, engkau harus mengingat empat kebenaran mulia yang telah Kuajarkan.
That’s how you should remember the four noble truths as I’ve taught them.