sn56.14:2.1
Katamañca, bhikkhave, dukkhaṁ ariyasaccaṁ?
Dan apakah, para bhikkhu, kebenaran mulia tentang penderitaan?
And what is the noble truth of suffering?
BAGIAN 2
sn56.14:2.2
‘Cha ajjhattikāni āyatanānī’tissa vacanīyaṁ.
Harus dikatakan: ‘Enam landasan indra batin’.
You should say: ‘The six interior sense fields’.
sn56.14:2.3
Katamāni cha?
Apakah enam itu?
What six?
sn56.14:2.4
Cakkhāyatanaṁ …pe… manāyatanaṁ—
Landasan mata … pe … landasan pikiran—
The sense fields of the eye, ear, nose, tongue, body, and mind.
sn56.14:2.5
idaṁ vuccati, bhikkhave, dukkhaṁ ariyasaccaṁ.
Ini, para bhikkhu, disebut kebenaran mulia tentang penderitaan.
This is called the noble truth of suffering.