sn56.13:2.1
Katamañca, bhikkhave, dukkhaṁ ariyasaccaṁ?
Dan apakah, para bhikkhu, kebenaran mulia tentang dukkha?
And what is the noble truth of suffering?
BAGIAN 2
sn56.13:2.2
‘Pañcupādānakkhandhā’ tissa vacanīyaṁ, seyyathidaṁ—
'Lima kelompok unsur kehidupan yang melekat' — demikianlah harus dikatakan. Yaitu:
You should say: ‘The five grasping aggregates’.
sn56.13:2.3
rūpupādānakkhandho …pe… viññāṇupādānakkhandho.
kelompok unsur bentuk yang melekat... kelompok unsur kesadaran yang melekat.
That is: form, feeling, perception, choices, and consciousness.
sn56.13:2.4
Idaṁ vuccati, bhikkhave, dukkhaṁ ariyasaccaṁ.
Ini, para bhikkhu, disebut kebenaran mulia tentang dukkha.
This is called the noble truth of suffering.