'Ini adalah kebenaran mulia tentang asal mula penderitaan.' Demikianlah, para bhikkhu, pada para Tathāgata, dalam hal-hal yang belum pernah terdengar sebelumnya, muncullah penglihatan, muncullah pengetahuan, muncullah kebijaksanaan, muncullah pemahaman, muncullah cahaya.
‘This is the noble truth of the origin of suffering.’ …
'Kebenaran mulia tentang asal mula penderitaan ini harus ditinggalkan.' Demikianlah, para bhikkhu, pada para Tathāgata, dalam hal-hal yang belum pernah terdengar sebelumnya... muncullah penglihatan, muncullah pengetahuan, muncullah kebijaksanaan, muncullah pemahaman, muncullah cahaya.
‘This noble truth of the origin of suffering should be given up.’ …
'Kebenaran mulia tentang asal mula penderitaan ini telah ditinggalkan.' Demikianlah, para bhikkhu, pada para Tathāgata, dalam hal-hal yang belum pernah terdengar sebelumnya, muncullah penglihatan, muncullah pengetahuan, muncullah kebijaksanaan, muncullah pemahaman, muncullah cahaya.
‘This noble truth of the origin of suffering has been given up.’ …
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
SN 56.12 · Khotbah tentang Para Tathāgata | Tiga Keranjang