sn55.7:8.1
Puna caparaṁ, gahapatayo, ariyasāvako iti paṭisañcikkhati:
Selanjutnya, para perumah tangga, seorang siswa mulia merenungkan:
Furthermore, a noble disciple reflects:
BAGIAN 8
sn55.7:8.2
“yo kho maṁ pisuṇāya vācāya mitte bhindeyya, na metaṁ assa piyaṁ manāpaṁ.
‘Jika seseorang memecah belah aku dari teman-temanku dengan ucapan memecah belah, aku tidak akan menyukainya.
‘If someone were to break me up from my friends by backbiting, I wouldn’t like it.
sn55.7:8.3
Ahañceva kho pana paraṁ pisuṇāya vācāya mitte bhindeyyaṁ, parassapi taṁ assa appiyaṁ amanāpaṁ …pe…
Tetapi jika aku memecah belah orang lain dari teman-temannya dengan ucapan memecah belah, orang lain itu juga tidak akan menyukainya …’
But if I were to break someone else from their friends by backbiting, they wouldn’t like it either. …’
sn55.7:8.4
evamassāyaṁ vacīsamācāro tikoṭiparisuddho hoti.
Demikianlah perilaku ucapannya menjadi murni dalam tiga aspek.
So their verbal behavior is purified in three points.