Khotbah tentang Kebijaksanaan yang Menembus
“… Nibbedhikapaññatāya saṁvattanti.
“Para bhikkhu, ketika empat hal dikembangkan dan dilatih, hal-hal itu mengarah pada kebijaksanaan yang menembus.
“Mendicants, when four things are developed and cultivated they lead to penetrating wisdom.
Katame cattāro?
Apakah empat hal itu?
What four?
Sappurisasaṁsevo, saddhammassavanaṁ, yonisomanasikāro, dhammānudhammappaṭipatti—
Bergaul dengan orang-orang baik, mendengarkan Dhamma sejati, pengamatan pikiran yang cermat, dan praktik sesuai dengan Dhamma—
Associating with true persons, listening to the true teaching, rational application of mind, and practicing in line with the teaching.
ime kho, bhikkhave, cattāro dhammā bhāvitā bahulīkatā nibbedhikapaññatāya saṁvattantī”ti.
Keempat hal ini, para bhikkhu, ketika dikembangkan dan dilatih, mengarah pada kebijaksanaan yang menembus.”
When these four things are developed and cultivated they lead to penetrating wisdom.”
Terasamaṁ.
Yang ketiga belas.
Mahāpaññavaggo sattamo.
Bagian Kebijaksanaan Agung, yang ketujuh.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.