sn55.6:2.1
Atha kho isidattapurāṇā thapatayo magge purisaṁ ṭhapesuṁ:
Kemudian para chamberlain Isidatta dan Purāṇa menempatkan seseorang di jalan, dengan berkata:
So they posted someone on the road, saying:
BAGIAN 2
sn55.6:2.2
“yadā tvaṁ, ambho purisa, passeyyāsi bhagavantaṁ āgacchantaṁ arahantaṁ sammāsambuddhaṁ, atha amhākaṁ āroceyyāsī”ti.
"Tuan, jika engkau melihat Bhagavā datang, Yang Mahasuci, Yang Tercerahkan Sempurna, maka beri tahu kami."
“My man, let us know when you see the Blessed One coming, the perfected one, the fully awakened Buddha.”
sn55.6:2.3
Dvīhatīhaṁ ṭhito kho so puriso addasa bhagavantaṁ dūratova āgacchantaṁ.
Orang itu berdiri selama dua atau tiga hari sebelum melihat Bhagavā datang dari kejauhan.
And that person stood there for two or three days before they saw the Buddha coming off in the distance.
sn55.6:2.4
Disvāna yena isidattapurāṇā thapatayo tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā isidattapurāṇe thapatayo etadavoca:
Setelah melihatnya, ia mendatangi para chamberlain Isidatta dan Purāṇa, lalu berkata:
When they saw him, they went to the chamberlains and said:
sn55.6:2.5
“ayaṁ so, bhante, bhagavā āgacchati arahaṁ sammāsambuddho.
"Tuan-tuan, Bhagavā, Yang Mahasuci, Yang Tercerahkan Sempurna, sedang datang.
“Sirs, the Blessed One, the perfected one, the fully awakened Buddha is coming.
sn55.6:2.6
Yassadāni kālaṁ maññathā”ti.
Sekarang silakan datang pada waktu yang kalian anggap tepat."
Please come at your convenience.”