sn55.6:13.1
Yadā pana mayaṁ, bhante, bhagavantaṁ suṇāma:
Tetapi ketika kami mendengar, Bhante, bahwa Sang Bhagavā:
BAGIAN 13
sn55.6:13.2
‘kosalehi sāvatthiṁ cārikaṁ pakkamissatī’ti, hoti no tasmiṁ samaye attamanatā hoti somanassaṁ:
‘akan berangkat berkelana dari negeri Kosala menuju Sāvatthī,’ pada saat itu kami merasa gembira dan bersukacita:
you will be setting out in the Kosalan lands to wander to Sāvatthī, we’re happy and joyful, thinking that
sn55.6:13.3
‘āsanne no bhagavā bhavissatī’ti.
‘Sang Bhagavā akan dekat dengan kami.’
you will be near to us.
sn55.6:13.4
Yadā pana mayaṁ, bhante, bhagavantaṁ suṇāma:
Dan ketika kami mendengar, Bhante, bahwa Sang Bhagavā:
And when we hear that
sn55.6:13.5
‘sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme’ti, hoti anappakā no tasmiṁ samaye attamanatā hoti anappakaṁ somanassaṁ:
‘berdiam di dekat Sāvatthī, di Hutan Jeta, taman Anāthapiṇḍika,’ pada saat itu kami merasakan kegembiraan dan sukacita yang tidak sedikit:
you are staying near Sāvatthī in Jeta’s Grove, Anāthapiṇḍika’s monastery we have no little happiness and joy, thinking that
sn55.6:13.6
‘āsanne no bhagavā’”ti.
‘Sang Bhagavā dekat dengan kami.’”
you are near to us.”